Keine exakte Übersetzung gefunden für آليات الدفاع عن النفس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch آليات الدفاع عن النفس

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It's some kind of self-defense mechanism. Yeah, or attack venom.
    .إنـّها نوع من آليات الدفاع عن النفس
  • The international community must question whether annexation of territory and settlements were truly self-defence mechanisms.
    ويجب على المجتمع الدولي أن يشكك فيما إذا كان ضم الأراضي وإنشاء المستوطنات تشكل آليات حقيقية للدفاع عن النفس.
  • As such, returning the fire was entirely legitimate and in self-defence.
    وبذلك، فإن الرد على النار بالمثل يعد عملا شرعيا تماما ويأتي في نطاق الدفاع عن النفس.
  • The Israeli aggression, which has been denounced by all international and regional parties, requires that the Security Council adopt a firm decision and take all measures necessary to end Israeli aggression against the Gaza Strip and to prevent a land attack from taking place. Contrary to Israeli assertions, these attacks are not carried out in self-defence. The attacks are taking place in the context of a lack of any real political will to put an end to the occupation and to enable the Palestinian people to restore their lost rights, specifically their inalienable right to self-determination and to the creation of their own independent State.
    إن عدوان إسرائيل الذي أدانته كل القوى الدولية والإقليمية يتطلب اتخاذ مجلس الأمن، ممثلا للإرادة الدولية مجتمعة، وقفة حازمة واللجوء لجميع السبل لوقف عدوان إسرائيل على قطاع غزة والحيلولة دون تطوره إلى هجوم بري، والتصدي لما تسعى إسرائيل إلى ترويجه من أن عدوانها يأتي للدفاع عن النفس، خاصة وأن هذه الهجمات تأتي في ظل غياب أي أفق سياسي واضح لإنهاء الاحتلال لدى إسرائيل، أو لتمكين الشعب الفلسطيني المقهور من حقوقه المسلوبة، وعلى رأسها حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير وفي إقامة دولته المستقلة.
  • A social entity governed by values that emanate from the norms of culture and its rules of conduct and that relate to their basic principles…(…) Those who act in defense of their moral personality, in any of its aspects, serve as true instruments of defense of society itself by combating felony, violence, and injustice through the very act in which they occur.
    والكيان الاجتماعي محكوم بقيم تنبثق من تقاليد ثقافة مجتمع وقواعد سلوك هذا المجتمع وهذه تتعلق بمبادئ المجتمع الأساسية… (…) والذين يتصرفون دفاعاً عن شخصيتهم الأخلاقية، في أي جانب من جوانبها، يعملون كآليات حقيقية للدفاع عن المجتمع نفسه من خلال مكافحتهم الجريمة والعنف والظلم من خلال نفس العمل الذي يقومون به.